Mayor Zohran Mamdani on presidential eligibility

Transcripción

1. I noticed that you're turning 35 soon, right?

   Traducción al español: Me di cuenta de que pronto cumples 35, ¿no?

2. In a few months, yes.

   Traducción al español: En unos meses, sí.

3. So you now hit one of the constitutional requirements to run for president.

   Traducción al español: Así que ahora cumpliste uno de los requisitos constitucionales para postularte a presidente.

4. But there's another one that says you have to be a natural-born citizen.

   Traducción al español: Pero hay otra regla que dice que tienes que ser ciudadano por nacimiento.

5. You were not born here.

   Traducción al español: No naciste aquí.

6. Yes.

   Traducción al español: Sí.

7. But do you think that's something that should be changed in the Constitution?

   Traducción al español: ¿Pero crees que eso es algo que debería cambiarse en la Constitución?

8. It would take an amendment, but do you think that we should change that?

   Traducción al español: Haría falta una enmienda, pero ¿crees que deberíamos cambiar eso?

9. No.

   Traducción al español: No.

10. No?

    Traducción al español: ¿No?

11. I think the Constitution looks good the way it is.

    Traducción al español: Creo que la Constitución se ve bien tal como está.

12. Just the way it is.

    Traducción al español: Tal como está.

13. Just the way it is.

    Traducción al español: Tal como es.

14. I'm very excited to focus on New York City, but thank you for reminding me of my upcoming mortality.

    Traducción al español: Estoy muy emocionado de centrarme en Nueva York, pero gracias por recordarme mi próxima mortalidad.

15. 35 years old.

    Traducción al español: 35 años.

16. 35 years old.

    Traducción al español: 35 años.

17. Yes, sir.

    Traducción al español: Sí, señor.