Sublish
Learn English from short videos
Sublish turns an endless feed of short videos into English practice: the subtitles are translated in step with the speech, and any word you tap explains itself and goes into your dictionary.
Subtitles that translate in step
Whole phrases are translated rather than single words, and they appear above the English line exactly when they are spoken — so you read the meaning in context instead of guessing it.
An endless feed
Short videos one after another: watch, understand, keep scrolling. The language comes from real speech — creators, podcasts and shows — not from a textbook.
A dictionary and AI grammar
Tap a word to see what it means. Mark it as known and its hints disappear from every next video; save a phrase and it waits in your dictionary, with an AI breakdown of its grammar.
Choose what to watch
- Tutorial Videos
- Everyday English / Survival English
- Artificial Intelligence (AI)
- IT Comedy
- Stand-up
- Comedy & Humor
- Technology & Gadgets
- Food & Cooking
- Movies & TV Shows
- News & Viral Trends
- Motivation & Self-development
- Sports Highlights
- Travel & Lifestyle
- Beauty & Fashion
- Science & Curiosities
- Animals
- Learning & Lifehacks
- Business & Finance
- Health & Fitness
- Work & Career
- Celebrities & Influencers
- Education & College Life
- Shopping & Money in the U.S.
- Driving & Transportation
- Gaming & Esports
- Environment & Nature
- Family & Relationships
- Law & Immigration Basics
- Parenting & Kids
- Immigrant Stories
