USCIS New Policy Memo Could Impact Adjustment of Status Applications

Name: USCIS New Policy Memo Could Impact Adjustment of Status Applications
Description: Earlier today on May 22nd, USCIS issued a policy memo that seeks to severely limit adjustment of status. My name is Dustin Saldarriaga. I'm an immigration…

Kanal Scott Legal, P.C.

Englische Untertitel mit deutscher Übersetzung

Transkript

Earlier today on May 22nd, USCIS issued a policy memo that seeks to severely limit adjustment of
Deutsche Übersetzung: Heute, am 22. Mai, hat der USCIS ein politisches Memorandum herausgegeben, das darauf abzielt, die Anpassung des Status erheblich einzuschränken. Mein Name ist Dustin Saldarriaga. Ich bin Einwanderungsanwalt bei Scott Legal PC in New
status. My name is Dustin Saldarriaga. I'm an immigration lawyer with Scott Legal PC in New
Deutsche Übersetzung: Status. Mein Name ist Dustin Saldarriaga. Ich bin Einwanderungsanwalt bei Scott Legal PC in New
York City. And in this video, I'm going to give you a few takeaways that I have, some quick takes
Deutsche Übersetzung: York City. Und in diesem Video werde ich Ihnen einige Erkenntnisse mitteilen, die ich gewonnen habe, einige kurze Einschätzungen
on this memo. To start, let me say we are still digesting the memo. We are still looking at the
Deutsche Übersetzung: zu diesem Memo. Lassen Sie mich zunächst sagen, dass wir das Memo noch verdauen. Wir prüfen es noch
cases it cites, assessing the likelihood that it will survive legal challenges.
Deutsche Übersetzung: Fälle, die es anführt, und bewertet die Wahrscheinlichkeit, dass es rechtlichen Anfechtungen standhalten wird.
But on the face of it, it does seem like this memo has some really serious flaws,
Deutsche Übersetzung: Aber auf den ersten Blick scheint dieses Memo tatsächlich einige sehr ernste Mängel zu haben,
from the way that it characterizes the Immigration and Nationality Act and Congress's intent when it
Deutsche Übersetzung: von der Art und Weise, wie es den Immigration and Nationality Act und die Absicht des Kongresses charakterisiert, als er
passed the Immigration and Nationality Act, to the cases it cites and mischaracterizes.
Deutsche Übersetzung: den Immigration and Nationality Act verabschiedete, bis zu den Fällen, die er anführt und falsch darstellt.
But there are a few things that we think are important to keep in mind.
Deutsche Übersetzung: Aber es gibt ein paar Dinge, die wir für wichtig halten, um sie im Hinterkopf zu behalten.
First, the memo.
Deutsche Übersetzung: Zunächst das Memo.
The memo does not eliminate adjustment of status. What it does is it makes it clear that it's
Deutsche Übersetzung: Das Memo beseitigt nicht die Anpassung des Status. Es stellt lediglich klar, dass dies
discretionary and that people should generally consular process, apply for an immigrant visa
Deutsche Übersetzung: Ermessensspielraum besteht und dass Personen im Allgemeinen das konsularische Verfahren durchlaufen und ein Einwanderungsvisum beantragen sollten
at a consulate rather than applying for an adjustment of status within the U.S. Also,
Deutsche Übersetzung: bei einem Konsulat und nicht durch einen Antrag auf Anpassung des Aufenthaltsstatus innerhalb der USA. Auch
those who are thinking about applying for an adjustment of status should continue to maintain
Deutsche Übersetzung: diejenigen, die darüber nachdenken, einen Antrag auf Anpassung des Aufenthaltsstatus zu stellen, sollten weiterhin ihren zugrunde liegenden Nicht-Einwandererstatus aufrechterhalten
their underlying non-immigrant status. So in the past, you would file an I-45 and you might allow
Deutsche Übersetzung: ihren zugrunde liegenden Nicht-Einwandererstatus. In der Vergangenheit haben Sie also ein I-45 eingereicht und möglicherweise zugelassen
your non-immigrant status, such as a non-immigrant status, to be applied for an I-45. But in the
Deutsche Übersetzung: Ihr Nicht-Einwandererstatus, wie ein Nicht-Einwandererstatus, soll für ein I-45 beantragt werden. Aber in der
past, you would file an E-2, for example, to expire, and you'd rely on that pending I-485.
Deutsche Übersetzung: Früher hätten Sie zum Beispiel ein E-2 eingereicht, um es auslaufen zu lassen, und Sie hätten sich auf dieses anhängige I-485 verlassen.
Now, it is very clear that the government sees the failure to maintain underlying status as a
Deutsche Übersetzung: Nun ist es sehr klar, dass die Regierung das Versäumnis, den zugrunde liegenden Status aufrechtzuerhalten, als
violation of immigration law. So maintain that underlying status for the entire duration that
Deutsche Übersetzung: Verstoß gegen Einwanderungsgesetze. Behalten Sie also diesen zugrunde liegenden Status für die gesamte Dauer bei, in der
your green card application is pending. Also, the last thing I'll say is that the memo does leave open the option to apply for an I-485.
Deutsche Übersetzung: Ihr Antrag auf eine Green Card ist anhängig. Außerdem möchte ich noch sagen, dass die Vorlage die Möglichkeit offenlässt, einen I-485-Antrag zu stellen.
consider discretionary factors. So it's important that you continue to comply with U.S. immigration
Deutsche Übersetzung: Erwägen Sie Ermessensfaktoren. Daher ist es wichtig, dass Sie weiterhin die US-Einwanderungsgesetze einhalten
law, continue to represent yourself as an upstanding member of your community, because
Deutsche Übersetzung: Gesetz, stellen Sie sich weiterhin als angesehenes Mitglied Ihrer Gemeinschaft dar, denn
if you do pursue an adjustment of status, you're going to want to cite all of those facts in
Deutsche Übersetzung: Wenn Sie eine Anpassung des Aufenthaltsstatus beantragen, sollten Sie alle diese Fakten anführen, um
support of why USCIS should exercise its discretion and approve your adjustment of status application.
Deutsche Übersetzung: Unterstützung dafür, warum USCIS nach eigenem Ermessen handeln und Ihren Antrag auf Anpassung des Aufenthaltsstatus genehmigen sollte.
Now, for our firm, our general approach at this point in time is to proceed with adjustment
Deutsche Übersetzung: Nun, für unsere Firma, ist unser allgemeiner Ansatz zu diesem Zeitpunkt darin, mit der Anpassung fortzufahren
of status applications, as we have been. However, we are continuing to monitor the application
Deutsche Übersetzung: Statusanträge, wie wir es getan haben. Wir beobachten die Anträge jedoch weiterhin
of this memo. We're continuing to be in touch with other attorneys to understand how it's
Deutsche Übersetzung: dieses Memos. Wir stehen weiterhin mit anderen Anwälten in Kontakt, um zu verstehen, wie es
being implemented. We would, of course, be happy to talk with you about whether it is
Deutsche Übersetzung: umgesetzt wird. Wir würden uns natürlich freuen, mit Ihnen darüber zu sprechen, ob es
a good idea, given your circumstances, to pursue consular processing. As always, stay
Deutsche Übersetzung: eine gute Idee, angesichts Ihrer Umstände, die konsularische Abwicklung zu verfolgen. Bleiben Sie wie immer
well.
Deutsche Übersetzung: Nun gut.
Keep in touch. We will continue to keep you posted, so visit our channel frequently. Thank you.
Deutsche Übersetzung: Bleiben Sie in Kontakt. Wir werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten. Besuchen Sie daher regelmäßig unseren Kanal. Vielen Dank.

Kategorien

Transkript

Earlier today on May 22nd, USCIS issued a policy memo that seeks to severely limit adjustment of

Deutsche Übersetzung: Heute, am 22. Mai, hat der USCIS ein politisches Memorandum herausgegeben, das darauf abzielt, die Anpassung des Status erheblich einzuschränken. Mein Name ist Dustin Saldarriaga. Ich bin Einwanderungsanwalt bei Scott Legal PC in New

status. My name is Dustin Saldarriaga. I'm an immigration lawyer with Scott Legal PC in New

Deutsche Übersetzung: Status. Mein Name ist Dustin Saldarriaga. Ich bin Einwanderungsanwalt bei Scott Legal PC in New

York City. And in this video, I'm going to give you a few takeaways that I have, some quick takes

Deutsche Übersetzung: York City. Und in diesem Video werde ich Ihnen einige Erkenntnisse mitteilen, die ich gewonnen habe, einige kurze Einschätzungen

on this memo. To start, let me say we are still digesting the memo. We are still looking at the

Deutsche Übersetzung: zu diesem Memo. Lassen Sie mich zunächst sagen, dass wir das Memo noch verdauen. Wir prüfen es noch

cases it cites, assessing the likelihood that it will survive legal challenges.

Deutsche Übersetzung: Fälle, die es anführt, und bewertet die Wahrscheinlichkeit, dass es rechtlichen Anfechtungen standhalten wird.

But on the face of it, it does seem like this memo has some really serious flaws,

Deutsche Übersetzung: Aber auf den ersten Blick scheint dieses Memo tatsächlich einige sehr ernste Mängel zu haben,

from the way that it characterizes the Immigration and Nationality Act and Congress's intent when it

Deutsche Übersetzung: von der Art und Weise, wie es den Immigration and Nationality Act und die Absicht des Kongresses charakterisiert, als er

passed the Immigration and Nationality Act, to the cases it cites and mischaracterizes.

Deutsche Übersetzung: den Immigration and Nationality Act verabschiedete, bis zu den Fällen, die er anführt und falsch darstellt.

But there are a few things that we think are important to keep in mind.

Deutsche Übersetzung: Aber es gibt ein paar Dinge, die wir für wichtig halten, um sie im Hinterkopf zu behalten.

First, the memo.

Deutsche Übersetzung: Zunächst das Memo.

The memo does not eliminate adjustment of status. What it does is it makes it clear that it's

Deutsche Übersetzung: Das Memo beseitigt nicht die Anpassung des Status. Es stellt lediglich klar, dass dies

discretionary and that people should generally consular process, apply for an immigrant visa

Deutsche Übersetzung: Ermessensspielraum besteht und dass Personen im Allgemeinen das konsularische Verfahren durchlaufen und ein Einwanderungsvisum beantragen sollten

at a consulate rather than applying for an adjustment of status within the U.S. Also,

Deutsche Übersetzung: bei einem Konsulat und nicht durch einen Antrag auf Anpassung des Aufenthaltsstatus innerhalb der USA. Auch

those who are thinking about applying for an adjustment of status should continue to maintain

Deutsche Übersetzung: diejenigen, die darüber nachdenken, einen Antrag auf Anpassung des Aufenthaltsstatus zu stellen, sollten weiterhin ihren zugrunde liegenden Nicht-Einwandererstatus aufrechterhalten

their underlying non-immigrant status. So in the past, you would file an I-45 and you might allow

Deutsche Übersetzung: ihren zugrunde liegenden Nicht-Einwandererstatus. In der Vergangenheit haben Sie also ein I-45 eingereicht und möglicherweise zugelassen

your non-immigrant status, such as a non-immigrant status, to be applied for an I-45. But in the

Deutsche Übersetzung: Ihr Nicht-Einwandererstatus, wie ein Nicht-Einwandererstatus, soll für ein I-45 beantragt werden. Aber in der

past, you would file an E-2, for example, to expire, and you'd rely on that pending I-485.

Deutsche Übersetzung: Früher hätten Sie zum Beispiel ein E-2 eingereicht, um es auslaufen zu lassen, und Sie hätten sich auf dieses anhängige I-485 verlassen.

Now, it is very clear that the government sees the failure to maintain underlying status as a

Deutsche Übersetzung: Nun ist es sehr klar, dass die Regierung das Versäumnis, den zugrunde liegenden Status aufrechtzuerhalten, als

violation of immigration law. So maintain that underlying status for the entire duration that

Deutsche Übersetzung: Verstoß gegen Einwanderungsgesetze. Behalten Sie also diesen zugrunde liegenden Status für die gesamte Dauer bei, in der

your green card application is pending. Also, the last thing I'll say is that the memo does leave open the option to apply for an I-485.

Deutsche Übersetzung: Ihr Antrag auf eine Green Card ist anhängig. Außerdem möchte ich noch sagen, dass die Vorlage die Möglichkeit offenlässt, einen I-485-Antrag zu stellen.

consider discretionary factors. So it's important that you continue to comply with U.S. immigration

Deutsche Übersetzung: Erwägen Sie Ermessensfaktoren. Daher ist es wichtig, dass Sie weiterhin die US-Einwanderungsgesetze einhalten

law, continue to represent yourself as an upstanding member of your community, because

Deutsche Übersetzung: Gesetz, stellen Sie sich weiterhin als angesehenes Mitglied Ihrer Gemeinschaft dar, denn

if you do pursue an adjustment of status, you're going to want to cite all of those facts in

Deutsche Übersetzung: Wenn Sie eine Anpassung des Aufenthaltsstatus beantragen, sollten Sie alle diese Fakten anführen, um

support of why USCIS should exercise its discretion and approve your adjustment of status application.

Deutsche Übersetzung: Unterstützung dafür, warum USCIS nach eigenem Ermessen handeln und Ihren Antrag auf Anpassung des Aufenthaltsstatus genehmigen sollte.

Now, for our firm, our general approach at this point in time is to proceed with adjustment

Deutsche Übersetzung: Nun, für unsere Firma, ist unser allgemeiner Ansatz zu diesem Zeitpunkt darin, mit der Anpassung fortzufahren

of status applications, as we have been. However, we are continuing to monitor the application

Deutsche Übersetzung: Statusanträge, wie wir es getan haben. Wir beobachten die Anträge jedoch weiterhin

of this memo. We're continuing to be in touch with other attorneys to understand how it's

Deutsche Übersetzung: dieses Memos. Wir stehen weiterhin mit anderen Anwälten in Kontakt, um zu verstehen, wie es

being implemented. We would, of course, be happy to talk with you about whether it is

Deutsche Übersetzung: umgesetzt wird. Wir würden uns natürlich freuen, mit Ihnen darüber zu sprechen, ob es

a good idea, given your circumstances, to pursue consular processing. As always, stay

Deutsche Übersetzung: eine gute Idee, angesichts Ihrer Umstände, die konsularische Abwicklung zu verfolgen. Bleiben Sie wie immer

well.

Deutsche Übersetzung: Nun gut.

Keep in touch. We will continue to keep you posted, so visit our channel frequently. Thank you.

Deutsche Übersetzung: Bleiben Sie in Kontakt. Wir werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten. Besuchen Sie daher regelmäßig unseren Kanal. Vielen Dank.