SublishThe Horrifying Details Of The Byford Dolphin Incident #science #physics
Kanal Joe Scott
Englische Untertitel mit deutscher Übersetzung
Transkript
Berkerson and Hellevik had just come back up to the decompression chamber after finishing their eight-hour shift.
Deutsche Übersetzung: Berkerson und Hellevik waren gerade wieder in die Dekompressionskammer hinaufgekommen, nachdem sie ihre Acht-Stunden-Schicht beendet hatten.
They docked the diving bell to the decompression chamber with the help of two dive tenders, William Crammond and Martin Saunders.
Deutsche Übersetzung: Sie schlossen die Taucherglocke mit Hilfe von zwei Tauchentauchern, William Crammond und Martin Saunders, an die Dekompressionskammer an.
Once that connection is sealed, the trunk is then pressurized to nine atmospheres.
Deutsche Übersetzung: Sobald diese Verbindung hergestellt ist, wird der Kessel auf neun Atmosphären Druck gebracht.
Then the crew can crawl across the tunnel.
Deutsche Übersetzung: Dann kann die Mannschaft durch den Tunnel kriechen.
They open the hatch to get into the pressure chamber, climb in, reseal the hatch,
Deutsche Übersetzung: Sie öffnen die Luke, um in die Druckkammer zu gelangen, klettern hinein und verschließen die Luke wieder,
and then the dive tenders depressurize the trunk and detach the diving bell.
Deutsche Übersetzung: und dann dekomprimieren die Tauchtender den Schacht und lösen die Taucherglocke.
But just before the hatch was fully closed, one of the dive tenders opened the clamp to free the tunnel from the diving bell.
Deutsche Übersetzung: Doch gerade als die Luke fast vollständig geschlossen war, öffnete einer der Tauchtender die Klemme, um den Schacht von der Taucherglocke zu befreien.
This sent the diving bell flying across the platform.
Deutsche Übersetzung: Dies ließ die Taucherglocke über die Plattform fliegen.
Crammond held on long enough for the helicopter to rescue him and pick him up, but he died on the way to the hospital.
Deutsche Übersetzung: Crammond hielt lange genug durch, damit der Hubschrauber ihn retten und aufnehmen konnte, aber er starb auf dem Weg ins Krankenhaus.
Saunders managed to survive but suffered multiple extensive injuries, including a broken back and a broken neck.
Deutsche Übersetzung: Saunders überlebte zwar, erlitt jedoch zahlreiche schwere Verletzungen, darunter einen gebrochenen Rücken und ein gebrochenes Genick.
Hellevik's body basically was pushed up against that gap in the door, which was right in front of his abdomen,
Deutsche Übersetzung: Helleviks Körper wurde im Grunde gegen diese Lücke in der Tür gedrückt, die sich direkt vor seinem Unterleib befand,
and the pressure then pushed through his body, sending his abdominal organs flying through the hole.
Deutsche Übersetzung: und der Druck drang dann durch seinen Körper und ließ seine Unterleibsorgane durch das Loch fliegen.
And then the rest of his body folded in half backwards and just got shredded through there.
Deutsche Übersetzung: Und dann klappte der Rest seines Körpers rückwärts in der Mitte zusammen und wurde einfach dort durchgeschreddert.
.
Deutsche Übersetzung: .
.
Deutsche Übersetzung: .
.
Deutsche Übersetzung: .