Steve Jobs knew design was essential even back in 1983.

Transkript

1. One of the reasons I'm here is because I need your help.

   Deutsche Übersetzung: Einer der Gründe, warum ich hier bin, ist, dass ich Ihre Hilfe brauche.

2. If you've looked at computers, they look like garbage.

   Deutsche Übersetzung: Wenn man sich Computer ansieht, sehen sie wie Müll aus.

3. All the great product designers are off designing automobiles,

   Deutsche Übersetzung: Alle großartigen Produktdesigner entwerfen heutzutage Autos,

4. or they're off designing buildings.

   Deutsche Übersetzung: oder sie entwerfen Gebäude.

5. Hardly any of them are designing computers.

   Deutsche Übersetzung: Kaum eine/r von ihnen entwirft Computer.

6. We're going to sell those 3 million computers this year.

   Deutsche Übersetzung: Wir werden dieses Jahr diese 3 Millionen Computer verkaufen.

7. We're going to sell those 10 million computers in 86.

   Deutsche Übersetzung: Wir werden diese 10 Millionen Computer im Jahr 86 verkaufen.

8. Whether they look like a piece of shit, or they look great.

   Deutsche Übersetzung: Egal, ob sie wie ein Stück **** aussehen oder ob sie großartig aussehen.

9. And it doesn't cost any more money to make it look great.

   Deutsche Übersetzung: Und es kostet nicht mehr Geld, um es großartig aussehen zu lassen.

10. There are going to be these objects, this new object,

    Deutsche Übersetzung: Es wird diese Objekte geben, dieses neue Objekt,

11. that's going to be in everyone's working environment,

    Deutsche Übersetzung: das wird in jedermanns Arbeitsumgebung sein,

12. and it's going to be in everyone's educational environment,

    Deutsche Übersetzung: und es wird in jedermanns Bildungsumgebung sein,

13. and it's going to be in everyone's home environment.

    Deutsche Übersetzung: und es wird in jedermanns häuslicher Umgebung sein,

14. And we have a shot at putting a great object there,

    Deutsche Übersetzung: Und wir haben eine Chance, dort ein großartiges Objekt zu platzieren,

15. or if we don't, we're going to put one more piece of junk object there.

    Deutsche Übersetzung: oder wenn nicht, werden wir dort ein weiteres Stück Schrott-Objekt platzieren.

16. People are going to be spending more time interacting with these machines

    Deutsche Übersetzung: Die Menschen werden mehr Zeit damit verbringen, mit diesen Maschinen zu interagieren

17. than they do interacting with their big automobile machines today.

    Deutsche Übersetzung: als sie heute damit verbringen, mit ihren großen Automobilmaschinen zu interagieren.

18. People are going to be spending 2, 3 hours a day sometimes

    Deutsche Übersetzung: Die Leute werden manchmal 2, 3 Stunden am Tag damit verbringen

19. interacting with these machines.

    Deutsche Übersetzung: mit diesen Maschinen zu interagieren.

20. And so the industrial design, the software design,

    Deutsche Übersetzung: Und so das Industriedesign, das Softwaredesign,

21. and how people interact with these things

    Deutsche Übersetzung: und wie Menschen mit diesen Dingen interagieren

22. certainly must be given the consideration that we give automobiles today,

    Deutsche Übersetzung: sicherlich muss ihnen die Bedeutung beigemessen werden, die wir heute Autos beimessen,

23. if not a lot.

    Deutsche Übersetzung: wenn nicht viel.

24. We'll talk more.

    Deutsche Übersetzung: Wir werden mehr reden.