EMDR Therapy explained 👀
Kanal Jim Kwik
Englische Untertitel mit deutscher Übersetzung
Transkript
EMDR therapy consists of moving your eyes in a specific way while you process traumatic memories.
Deutsche Übersetzung: Die EMDR-Therapie besteht darin, die Augen auf eine bestimmte Weise zu bewegen, während man traumatische Erinnerungen verarbeitet.
The patient is required to recall an emotionally disturbing memory, maybe it's a feeling or a
Deutsche Übersetzung: Der Patient wird aufgefordert, sich an eine emotional belastende Erinnerung zu erinnern – vielleicht ein Gefühl oder eine Situation – in kurzen Sequenzen, während er sich gleichzeitig auf einen äußeren Reiz konzentriert, wie etwa laterale
situation, in brief sequences while simultaneously focusing on an external stimulus such as lateral
Deutsche Übersetzung: Augenbewegungen, die vom Therapeuten angeleitet werden, Händeklopfen oder das Hören eines Audiosignals. Während dies geschieht,
eye movements directed by the therapist hand tapping or listening to an audio. As this happens
Deutsche Übersetzung: Augenbewegungen, die durch Handklopfen des Therapeuten oder das Hören eines Audiosignals gesteuert werden. Während dies geschieht,
internal associations arise and the patient begins to process the memory. It is believed that these
Deutsche Übersetzung: innere Assoziationen entstehen und der Patient beginnt, die Erinnerung zu verarbeiten. Es wird angenommen, dass diese
associations happen because of the biological mechanisms involved in rapid eye movement or
Deutsche Übersetzung: Assoziationen entstehen aufgrund der biologischen Mechanismen, die an Rapid Eye Movement beteiligt sind, oder
REM sleep. In successful EMDR therapy the meaning of painful events is transformed
Deutsche Übersetzung: REM-Schlaf. In einer erfolgreichen EMDR-Therapie wird die Bedeutung schmerzhafter Ereignisse transformiert
by the patient's ability to process the memory. The patient's ability to process the memory
Deutsche Übersetzung: durch die Fähigkeit des Patienten, die Erinnerung zu verarbeiten. Die Fähigkeit des Patienten, die Erinnerung zu verarbeiten
is transformed on an emotional level.
Deutsche Übersetzung: wird auf emotionaler Ebene transformiert.
EMDR therapy consists of moving your eyes in a specific way while you process traumatic memories.
Deutsche Übersetzung: Die EMDR-Therapie besteht darin, die Augen auf eine bestimmte Weise zu bewegen, während man traumatische Erinnerungen verarbeitet.