⚓Understanding technical maritime commands and nautical terminology in English

Transkript

1. Chief, where should I secure the forward morning line?

   Deutsche Übersetzung: Chef, wo soll ich die vordere Vormittagsleine festmachen? Bring sie an den vorderen Poller auf der Backbordseite.

2. Take it to the forward bollard on the port side.

   Deutsche Übersetzung: Bring sie an den vorderen Poller auf der Backbordseite.

3. Should I keep tension on the line?

   Deutsche Übersetzung: Soll ich die Leine unter Spannung halten?

4. Yes. Keep it tight until the vents will have fully elongated.

   Deutsche Übersetzung: Ja. Halten Sie sie straff, bis sich die Öffnungen vollständig ausgedehnt haben.

5. Understood. I'll do that.

   Deutsche Übersetzung: Verstanden. Ich werde das tun.