Avengers: Doomsday | Official Trailer | In Theaters December 18

Transkript

1. Something's coming.

   Deutsche Übersetzung: Etwas kommt auf uns zu. Nächster Satz (Original, zum thematischen Kontext): Etwas, das wir vielleicht nicht abwenden können.

2. Something we may not be able to deter.

   Deutsche Übersetzung: Etwas, das wir vielleicht nicht abwenden können.

3. Before this day is done.

   Deutsche Übersetzung: Bevor dieser Tag vorüber ist.

4. We should be faced with an unthinkable decision.

   Deutsche Übersetzung: Wir sollten vor einer undenkbaren Entscheidung stehen.

5. I've fought with many warriors in my time.

   Deutsche Übersetzung: Ich habe in meiner Zeit mit vielen Kriegern gekämpft.

6. They were far stronger than all of us put together.

   Deutsche Übersetzung: Sie waren weitaus stärker als wir alle zusammen.

7. And they died.

   Deutsche Übersetzung: Und sie starben.

8. They died facing enemies.

   Deutsche Übersetzung: Sie starben, während sie Feinden gegenüberstanden.

9. And threats.

   Deutsche Übersetzung: Und Drohungen.

10. That scared me far less than this one.

    Deutsche Übersetzung: Das hat mir viel weniger Angst gemacht als dieser hier.

11. Everything that they sacrificed will be for nothing.

    Deutsche Übersetzung: Alles, was sie geopfert haben, wird umsonst sein.

12. If we do not stand together.

    Deutsche Übersetzung: Wenn wir nicht zusammenstehen.

13. Put aside your petty squabbles.

    Deutsche Übersetzung: Legt eure kleinlichen Streitereien beiseite.

14. And presume nothing except this.

    Deutsche Übersetzung: Und geht von nichts anderem aus als nur von diesem.

15. If you return.

    Deutsche Übersetzung: Wenn du zurückkehrst.

16. You will return as brothers and sisters.

    Deutsche Übersetzung: Ihr werdet als Brüder und Schwestern zurückkehren.

17. Remind my words.

    Deutsche Übersetzung: Merkt euch meine Worte.

18. We're going to need a miracle.

    Deutsche Übersetzung: Wir werden ein Wunder brauchen.

19. Hey pal.

    Deutsche Übersetzung: Hey Kumpel.

20. It's not possible.

    Deutsche Übersetzung: Das ist nicht möglich.

21. It has to be.

    Deutsche Übersetzung: Es muss sein.

22. It's not possible.

    Deutsche Übersetzung: Das ist nicht möglich.

23. The two of us.

    Deutsche Übersetzung: Wir beide.

24. We're not standing alone.

    Deutsche Übersetzung: Wir stehen nicht allein da.

25. For what?

    Deutsche Übersetzung: Wofür?

26. For what?

    Deutsche Übersetzung: Wofür?

27. For what?

    Deutsche Übersetzung: Wofür?

28. For what?

    Deutsche Übersetzung: Wofür?