$1 Arcade Punching Bag HACK

Transkript

1. This is how you set a world record on this punching bag game with nothing but an arcade card

   Deutsche Übersetzung: So stellt man bei diesem Boxsack-Spiel einen Weltrekord auf – und zwar mit nichts anderem als einer Arcade-Karte

2. and a PEZ dispenser. And to be honest, my first thought on how to beat the world record was to

   Deutsche Übersetzung: und einen PEZ-Spender. Und um ehrlich zu sein, war mein erster Gedanke, wie ich den Weltrekord brechen könnte, folgender: diese Strategie nachzuahmen. Nur da ich nicht über die nötigen Muskeln verfüge, würde ich die benötigten

3. mimic this strategy. Only since I don't have the required muscles, I would make the required

   Deutsche Übersetzung: Muskeln nachbilden. Es ist im Grunde ein bionischer Schlagarm, der von zwei massiven Federn angetrieben wird, die gespannt werden

4. muscles. It's basically a bionic punching arm powered by two massive springs, which are loaded

   Deutsche Übersetzung: Muskeln. Es ist im Grunde ein bionischer Schlagarm, der von zwei massiven Federn angetrieben wird, die gespannt werden

5. under tension with a threaded rod and a drill, and then triggered with a quick release. And so

   Deutsche Übersetzung: unter Spannung mit einer Gewindestange und einer Bohrmaschine, und dann mit einer Schnelllösevorrichtung ausgelöst. Und so

6. when the big moment arrived, the sad realization sunk in, it was still not enough. But in

   Deutsche Übersetzung: als der große Moment kam, machte sich die traurige Erkenntnis breit, dass es immer noch nicht reichte. Aber in

7. my discouragement, I took a slightly closer look to see how this machine actually works.

   Deutsche Übersetzung: Meine Entmutigung ließ mich etwas genauer hinschauen, wie diese Maschine eigentlich funktioniert.

8. It turns out it has a beam break sensor. So when the punching bag rotates, the beam has this tiny

   Deutsche Übersetzung: Es stellt sich heraus, dass es einen Lichtschrankensensor hat. Wenn also der Boxsack rotiert, hat der Strahl dieses winzige

9. window to hit the sensor. Then it measures the milliseconds that the sensor is exposed to the

   Deutsche Übersetzung: Fenster, um den Sensor zu treffen. Dann misst es die Millisekunden, die der Sensor dem

10. beam. And then from that, it infers how hard the bag was punched. And all this gave me an idea.

    Deutsche Übersetzung: Strahl. Und daraus leitet es ab, wie fest der Beutel geschlagen wurde. Und das alles brachte mich auf eine Idee.

11. So I grabbed the PEZ dispenser and my arcade card, then cut a slit here, taped it together there,

    Deutsche Übersetzung: Also schnappte ich mir den PEZ-Spender und meine Spielhallenkarte, schnitt dann einen Schlitz hier, klebte es dort zusammen,

12. and then tested my two minute $3 hack. And it turns out I maxed out the machine

    Deutsche Übersetzung: und dann testete ich meinen Zwei-Minuten-Drei-Dollar-Hack. Und es stellte sich heraus, dass ich die Maschine ausgereizt hatte

13. and set a new world record.

    Deutsche Übersetzung: und stellte einen neuen Weltrekord auf.