Can I be deported if I have a Green Card?

Transkript

1. Can I be deported if I have a green card?

   Deutsche Übersetzung: Kann ich abgeschoben werden, wenn ich eine Green Card habe?

2. Hello, my name is Ian Scott and I'm an immigration attorney in New York.

   Deutsche Übersetzung: Hallo, mein Name ist Ian Scott und ich bin Einwanderungsanwalt in New York.

3. So, a lot of people think that because a green card, the name of it is permanent resident card,

   Deutsche Übersetzung: Also, viele Leute denken, dass eine Green Card, deren Bezeichnung „Permanent Resident Card“ ist, tatsächlich unbefristet ist, aber nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.

4. that it actually is permanent, but nothing could be farther from the truth.

   Deutsche Übersetzung: dass sie tatsächlich unbefristet ist, aber nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.

5. Someone with a green card can be deported.

   Deutsche Übersetzung: Jemand mit einer Green Card kann abgeschoben werden.

6. There are a number of reasons people can be deported,

   Deutsche Übersetzung: Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Menschen abgeschoben werden können,

7. from committing a crime, to not following the green card rules, like paying your taxes,

   Deutsche Übersetzung: von der Begehung einer Straftat bis hin zur Nichteinhaltung der Green-Card-Bestimmungen, wie zum Beispiel der Nichtzahlung Ihrer Steuern,

8. from even being out of the United States for a long period of time,

   Deutsche Übersetzung: selbst für einen längeren Zeitraum außerhalb der Vereinigten Staaten zu sein,

9. and then trying to re-enter, and then the government feels you've abandoned your green card,

   Deutsche Übersetzung: und dann versucht man wieder einzureisen, und dann hat die Regierung das Gefühl, dass du deine Green Card aufgegeben hast,

10. they may admit you and then try to deport you.

    Deutsche Übersetzung: Sie können Sie einreisen lassen und dann versuchen, Sie abzuschieben.

11. So, the absolute answer to the question of can someone with a green card be deported,

    Deutsche Übersetzung: Also, die absolute Antwort auf die Frage, ob jemand mit einer Green Card abgeschoben werden kann,

12. is yes, they absolutely can be deported.

    Deutsche Übersetzung: ist ja, sie können absolut abgeschoben werden.

13. The only people who cannot be deported are U.S. citizens.

    Deutsche Übersetzung: Die einzigen Menschen, die nicht abgeschoben werden können, sind US-Bürger.

14. Everyone else can be. Thank you.

    Deutsche Übersetzung: Alle anderen können es sein. Danke.