How Tiny Can a Black Hole Be?

Transkript

1. What's the smallest possible black hole?

   Deutsche Übersetzung: Was ist das kleinstmögliche Schwarze Loch? Nun, alles kann in ein Schwarzes Loch verwandelt werden, wenn man es fest genug zusammendrückt, sogar Dunkelheit.

2. Well, anything can be turned into a black hole if you squeeze hard enough, even dark.

   Deutsche Übersetzung: Nun, alles kann in ein Schwarzes Loch verwandelt werden, wenn man es fest genug zusammendrückt, sogar Dunkelheit.

3. All matter has some gravity, and that gravity depends on the mass of the object and how far away it is.

   Deutsche Übersetzung: Jede Materie besitzt eine gewisse Schwerkraft, und diese Schwerkraft hängt von der Masse des Objekts und davon ab, wie weit es entfernt ist.

4. The further, the weaker.

   Deutsche Übersetzung: Je weiter, desto schwächer.

5. For example, when you feel Earth's gravity, you're already feeling the gravity of all the planet's atoms.

   Deutsche Übersetzung: Zum Beispiel, wenn du die Schwerkraft der Erde spürst, spürst du bereits die Schwerkraft aller Atome des Planeten.

6. The ones close to you, under your feet, and the ones far away, on the other side of the planet.

   Deutsche Übersetzung: Die, die dir nah sind, unter deinen Füßen, und die, die weit entfernt sind, auf der anderen Seite des Planeten.

7. But if you squeezed Earth, making it smaller, all those atoms would be closer together, meaning they're closer to you,

   Deutsche Übersetzung: Aber wenn man die Erde zusammendrücken würde, sie also kleiner machen würde, wären all diese Atome näher beieinander, das heißt, sie wären näher bei dir,

8. so you'd feel stronger gravity on Earth's surface.

   Deutsche Übersetzung: also würdest du eine stärkere Schwerkraft auf der Erdoberfläche spüren.

9. So the trick to making a black hole is getting a lot of mass close enough together.

   Deutsche Übersetzung: Der Trick, um ein Schwarzes Loch zu erzeugen, besteht also darin, eine große Menge Masse nah genug zusammenzubringen.

10. When duck is regular-sized, you don't notice its gravity.

    Deutsche Übersetzung: Wenn eine Ente normal groß ist, bemerkt man ihre Schwerkraft nicht.

11. But if you squeeze it to the size of one micron, a bacteria standing on it experiences gravity comparable to Earth's.

    Deutsche Übersetzung: Aber wenn man sie auf die Größe von einem Mikrometer zusammendrückt, erfährt eine darauf stehende Bakterie eine Schwerkraft, die mit der der Erde vergleichbar ist.

12. Keep squeezing until duck is a trillion times smaller than a proton.

    Deutsche Übersetzung: Drücke sie weiter zusammen, bis die Ente eine Billion Mal kleiner als ein Proton ist.

13. Its gravity will become so strong, not even light can escape, collapsing duck into a black hole.

    Deutsche Übersetzung: Ihre Schwerkraft wird so stark, dass nicht einmal Licht entweichen kann, und die Ente kollabiert zu einem Schwarzen Loch.

14. So black holes can be any size, but good luck squeezing hard enough to make one.

    Deutsche Übersetzung: Schwarze Löcher können also jede Größe haben, aber viel Glück dabei, etwas fest genug zusammenzupressen, um eines zu erzeugen.