roasting is NOT flirting

Transkript

1. What's your dating hot take?

   Deutsche Übersetzung: Was ist deine heiße Dating-Meinung?

2. I don't care what y'all say, roasting is not flirting.

   Deutsche Übersetzung: Mir ist egal, was ihr alle sagt, Roasting ist kein Flirten.

3. Someone struck a little chord?

   Deutsche Übersetzung: Hat jemand eine kleine Saite angeschlagen?

4. No, I don't know y'all.

   Deutsche Übersetzung: Nein, ich kenne euch nicht.

5. Fair, fair, fair, fair, fair.

   Deutsche Übersetzung: Fair, fair, fair, fair, fair.

6. You don't know when it happened,

   Deutsche Übersetzung: Du weißt nicht, wann es passiert ist,

7. but it's like girls have like,

   Deutsche Übersetzung: aber es ist wie, Mädchen haben halt so,

8. This is mine.

   Deutsche Übersetzung: Das ist meins.

9. And they come up to you, just be mean

   Deutsche Übersetzung: Und sie kommen auf dich zu, sei einfach gemein

10. as soon as they meet you.

    Deutsche Übersetzung: sobald sie dir begegnen.

11. And you're like, I don't like that.

    Deutsche Übersetzung: Und du bist so: Das gefällt mir nicht.

12. Cause what if I roast back?

    Deutsche Übersetzung: Denn was, wenn ich zurück kontere?

13. Oh, then it's not funny.

    Deutsche Übersetzung: Oh, dann ist es nicht lustig.

14. But if we don't know each other, the roasting isn't cute.

    Deutsche Übersetzung: Aber wenn wir uns nicht kennen, ist das Roasting nicht süß.

15. Well, what's your preferred?

    Deutsche Übersetzung: Also, was ist deine Präferenz?

16. Like, okay, we're on a date.

    Deutsche Übersetzung: Also gut, wir sind auf einem Date.

17. Let's be fake.

    Deutsche Übersetzung: Lass uns so tun, als ob.

18. I feel like then afterwards you'd be like,

    Deutsche Übersetzung: Ich glaube, danach wärst du dann so wie,

19. Man, I don't even know who she is.

    Deutsche Übersetzung: Mann, ich weiß nicht einmal, wer sie ist.

20. I don't know who you are if you roasting me.

    Deutsche Übersetzung: Ich weiß nicht, wer du bist, wenn du mich röstest.

21. Now my feelings hurt and I don't know who you are.

    Deutsche Übersetzung: Jetzt sind meine Gefühle verletzt und ich weiß nicht, wer du bist.

22. Now I'm starting to agree with you.

    Deutsche Übersetzung: Jetzt beginne ich, dir zuzustimmen.

23. We forgot that we are allowed to keep things up here.

    Deutsche Übersetzung: Wir haben vergessen, dass wir Dinge hier oben behalten dürfen.

24. Like not everything needs to be shared and said.

    Deutsche Übersetzung: Ganz so, als ob nicht alles geteilt und gesagt werden muss.

25. I think the ladies on they,

    Deutsche Übersetzung: Ich denke, die Damen auf ihnen,

26. they bully and air right now, man.

    Deutsche Übersetzung: Sie mobben und lüften gerade jetzt, Mann.

27. And it's okay, I'm taking it.

    Deutsche Übersetzung: Und es ist okay, ich nehme es hin.

28. Yeah, I've been through a lot.

    Deutsche Übersetzung: Ja, ich habe viel durchgemacht.

29. Like my brother, you see us.

    Deutsche Übersetzung: Wie mein Bruder, siehst du uns.

30. My granddad, that was a wild boy, man.

    Deutsche Übersetzung: Mein Großvater, das war ein wilder Bursche, Mann.

31. But my grandma took care of it.

    Deutsche Übersetzung: Aber meine Großmutter hat sich darum gekümmert.

32. How do you keep things exciting?

    Deutsche Übersetzung: Wie hältst du die Dinge spannend?

33. Rock climbing.

    Deutsche Übersetzung: Klettern.

34. I like to go do something.

    Deutsche Übersetzung: Ich gehe gern etwas unternehmen.

35. If there's no activity in between us,

    Deutsche Übersetzung: Wenn zwischen uns keine Aktivität stattfindet,

36. then I'm gonna be bored.

    Deutsche Übersetzung: dann werde ich mich langweilen.

37. So how are you rock climbing

    Deutsche Übersetzung: Also, wie geht das beim Klettern?

38. while getting to know someone like,

    Deutsche Übersetzung: Während man jemanden kennenlernt, wie zum Beispiel,

39. You good down there?

    Deutsche Übersetzung: Geht es dir da unten gut?

40. I'm silly.

    Deutsche Übersetzung: Ich bin albern.

41. Like, even if there's

    Deutsche Übersetzung: Also, selbst wenn es

42. the activity, I'll, yeah, and I do do that.

    Deutsche Übersetzung: die Aktivität, ich werde, ja, und ich tue das tatsächlich.

43. I got you, baby, come on.

    Deutsche Übersetzung: Ich hab dich, Baby, komm schon.

44. Come on now, we ain't got to roast her.

    Deutsche Übersetzung: Komm schon, wir müssen sie nicht durcheinanderbringen.

45. It could be funny.

    Deutsche Übersetzung: Es könnte lustig sein.

46. Such a fun date.

    Deutsche Übersetzung: So ein lustiges Date.

47. What do you want to leave us here with?

    Deutsche Übersetzung: Was willst du uns hier zurücklassen?

48. I'm just saying on your first date,

    Deutsche Übersetzung: Ich sage nur, bei deinem ersten Date,

49. just be nice, be cordial, be fake.

    Deutsche Übersetzung: Sei einfach nett, sei herzlich, sei unecht.

50. Be fake, y'all.

    Deutsche Übersetzung: Sei unecht, Leute.