SublishWoman Gets So Emotional Saving A Shark's Life | The Dodo
Kanal The Dodo
Englische Untertitel mit deutscher Übersetzung
Transkript
Oh my god, it's happening! It's a shark! It's a shark! It's a beautiful shark!
Deutsche Übersetzung: Oh mein Gott, es passiert! Es ist ein Hai! Es ist ein Hai! Es ist ein wunderschöner Hai!
I want to help you so bad!
Deutsche Übersetzung: Ich will dir so sehr helfen!
Babe, he's stuck!
Deutsche Übersetzung: Babe, er steckt fest!
No, no, no, no, no!
Deutsche Übersetzung: Nein, nein, nein, nein, nein!
I had a once-in-a-lifetime experience that I still cannot believe,
Deutsche Übersetzung: Ich hatte ein einmaliges Erlebnis, das ich immer noch nicht glauben kann,
and I am so happy to share it with the dodo.
Deutsche Übersetzung: und ich bin so glücklich, es mit dem Dodo zu teilen.
I went to go walk the beach to go see the sunrise,
Deutsche Übersetzung: Ich ging an den Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen,
and suddenly I saw this fin pop out of the water.
Deutsche Übersetzung: und plötzlich sah ich, wie diese Flosse aus dem Wasser auftauchte.
It kept popping in and out.
Deutsche Übersetzung: Es tauchte immer wieder auf und verschwand wieder.
Oh, I love you!
Deutsche Übersetzung: Oh, ich liebe dich!
And then suddenly this wave came, and he kind of flipped over,
Deutsche Übersetzung: Und dann kam plötzlich diese Welle, und er kippte irgendwie um,
and I'm like, gosh, he has to come over here.
Deutsche Übersetzung: Und ich so, Mensch, der muss hier rüberkommen.
There's a shark. He just got stuck in front of me.
Deutsche Übersetzung: Da ist ein Hai. Er ist direkt vor mir steckengeblieben.
He's huge. Bring the drone.
Deutsche Übersetzung: Er ist riesig. Bring die Drohne.
I could see the suffering in the animal
Deutsche Übersetzung: Ich konnte das Leiden des Tieres sehen.
because the waves kept pushing him more and more backwards,
Deutsche Übersetzung: weil die Wellen ihn immer weiter zurückdrängten,
and it was just so frustrating.
Deutsche Übersetzung: und es war einfach so frustrierend.
Our brains were only focused on trying to save him and do something.
Deutsche Übersetzung: Unser Gehirn war nur darauf fokussiert, ihn zu retten und etwas zu tun.
We called Florida Wildlife Center.
Deutsche Übersetzung: Wir riefen das Florida Wildlife Center an.
We were just trying to push him to get deeper so he was able to move.
Deutsche Übersetzung: Wir versuchten nur, ihn tiefer ins Wasser zu schieben, damit er sich bewegen konnte.
With every wave, we would push together,
Deutsche Übersetzung: Mit jeder Welle drückten wir gemeinsam,
and it was very collaborative.
Deutsche Übersetzung: und es war sehr gemeinschaftlich.
Is he on the sandbar?
Deutsche Übersetzung: Ist er auf der Sandbank?
Go, go, go, go, go, go with the waves.
Deutsche Übersetzung: Geh, geh, geh, geh, geh, geh mit den Wellen.
And every time waves would come,
Deutsche Übersetzung: Und jedes Mal, wenn die Wellen kamen,
and he would get stuck in the other sandbar,
Deutsche Übersetzung: und er blieb in der anderen Sandbank stecken,
and then we would turn him around, try to push again.
Deutsche Übersetzung: und dann würden wir ihn umdrehen und versuchen, erneut zu schieben.
It was almost two hours doing that.
Deutsche Übersetzung: Das dauerte fast zwei Stunden.
Josh did start losing a little bit of hope,
Deutsche Übersetzung: Josh begann tatsächlich, ein wenig die Hoffnung zu verlieren,
but there was no room to doubt because he was going to die.
Deutsche Übersetzung: aber es gab keinen Raum für Zweifel, denn er würde sterben.
Between the four of us, we were able to push,
Deutsche Übersetzung: Zu viert konnten wir es schaffen,
and then that's when the miracle happened.
Deutsche Übersetzung: und dann geschah das Wunder.
I love you, I love you, please.
Deutsche Übersetzung: Ich liebe dich, ich liebe dich, bitte.
Oh, my God, I love you.
Deutsche Übersetzung: Oh, mein Gott, ich liebe dich.
Oh, yes, yes, yes.
Deutsche Übersetzung: Oh, ja, ja, ja.
I'm going to cry.
Deutsche Übersetzung: Ich werde gleich weinen.
Three bigger waves came, and the shark took the second wave,
Deutsche Übersetzung: Drei größere Wellen kamen, und der Hai nahm die zweite Welle,
and it was unbelievable.
Deutsche Übersetzung: Und es war unglaublich.
Go, go, go, go, go, go.
Deutsche Übersetzung: Los, los, los, los, los, los.