Fired for being a “DEI hire”?? w/@Varun Rana

Transkript

1. Well thanks for taking the time to meet today. I can't believe I'm being laid off.

   Deutsche Übersetzung: Na ja, danke, dass Sie sich heute Zeit genommen haben, um sich mit mir zu treffen. Ich kann nicht glauben, dass ich entlassen werde. Nächster Satz (im Original, zum thematischen Kontext): Eigentlich werden Sie gefeuert. Wir feuern tatsächlich alle DEI-Einstellungen.

2. You're actually being fired. We're actually firing all the DEI hires.

   Deutsche Übersetzung: Eigentlich werden Sie gefeuert. Wir feuern tatsächlich alle DEI-Einstellungen.

3. Oh now you're calling me a DEI hire? I mean it says so in your job title. I'm a

   Deutsche Übersetzung: Oh, jetzt nennen Sie mich eine DEI-Einstellung? Ich meine, es steht in Ihrer Stellenbezeichnung. Ich bin ein

4. software developer. In my system here it says you're an equity developer. So your

   Deutsche Übersetzung: Softwareentwickler. In meinem System hier steht, Sie sind ein Aktienentwickler. Also Ihre

5. health insurance ends this Friday and- Stock equity. Excuse me? Like I develop

   Deutsche Übersetzung: Die Krankenversicherung endet diesen Freitag und- Aktienbeteiligung. Entschuldigung? Also ich entwickle

6. software on the stock equity portal for a company? Well you're welcome to follow

   Deutsche Übersetzung: Software auf dem Aktienportal für ein Unternehmen? Nun, du kannst gerne folgen

7. up with HR over email and- I'm sorry did you just control F for everybody that has

   Deutsche Übersetzung: an die HR per E-Mail, und – Entschuldigung, hast du gerade Strg+F für alle benutzt, die <｜｜DSML｜｜tool_calls> <｜｜DSML｜｜invoke name="final_result"> <｜｜DSML｜｜parameter name="phraseological_units" string="false">[{"text": "control F", "type": "technical_term", "word_start_index": 12, "word_end_index": 13, "char_start": 61, "char_end": 69, "confidence": 0.95, "explanation": "Abkürzung für die Tastenkombination 'Strg+F' (Strg + F), die in Textverarbeitungsprogrammen verwendet wird, um nach Wörtern zu suchen.", "translation": "Strg+F"}, {"text": "up with", "type": "phrasal_verb", "word_start_index": 0, "word_end_index": 2, "char_start": 0, "char_end": 7, "confidence": 0.85, "explanation": "Der Satz beginnt mittendrin ('up with HR...'), was Teil eines Phrasal Verbs wie 'follow up with' (nachfassen bei) sein könnte. Bezieht sich auf die Kommunikation mit der Personalabteilung.", "translation": "an (nachfassen bei)"}, {"text": "did you just", "type": "expression", "word_start_index": 6, "word_end_index": 9, "char_start": 28, "char_end": 40, "confidence": 0.9, "explanation": "Umgangssprachliche Einstiegsfloskel für eine überraschte Reaktion auf das Verhalten einer Person; zeigt Ungläubigkeit oder Befremden.", "translation": "hast du gerade"}]

8. the words diversity, equity, or inclusion in their job title and decide we're all

   Deutsche Übersetzung: die Wörter Diversity, Equity oder Inclusion in ihrem Jobtitel haben und entscheiden, dass wir alle

9. gonna get fired today? I'm on your side and it's clearly a total mess and

   Deutsche Übersetzung: Wirst du heute ****? Ich bin auf deiner Seite, und es ist eindeutig ein einziges Chaos und

10. leadership has no clue what they're doing. Okay so how are we gonna fix this?

    Deutsche Übersetzung: Die Führung hat keine Ahnung, was sie tut. Okay, also wie werden wir das jetzt lösen?

11. Because if we fire all the DEI women who's gonna take notes at the meetings?

    Deutsche Übersetzung: Weil, wenn wir alle DEI-Frauen feuern, wer macht dann die Notizen bei den Meetings?

12. Oh that's not-

    Deutsche Übersetzung: Oh, das ist nicht-