Why Do Olympic Runners Still Wear Paper Bibs? #olympicgames #olympics

Name: Why Do Olympic Runners Still Wear Paper Bibs? #olympicgames #olympics
Description: Why do Olympic runners still wear paper bibs? It seems like technology should have progressed past tracking Olympic runners via paper on their person. And…

Kanal Mental Floss

Englische Untertitel mit deutscher Übersetzung

Transkript

Why do Olympic runners still wear paper bibs?
Deutsche Übersetzung: Warum tragen Olympialäufer immer noch Startnummern aus Papier?
It seems like technology should have progressed past tracking Olympic runners via paper on
Deutsche Übersetzung: Es scheint, dass die Technologie inzwischen weiter fortgeschritten sein sollte, als olympische Läufer noch mit Papier an ihrem Körper zu verfolgen.
their person.
Deutsche Übersetzung: ihre Person.
And it kind of has.
Deutsche Übersetzung: Und das hat es irgendwie.
Attached to the bibs are lightweight tags that track the athlete's position, speed,
Deutsche Übersetzung: An den Westen sind leichte Sensoren angebracht, die die Position und Geschwindigkeit des Athleten erfassen,
and more.
Deutsche Übersetzung: und mehr.
The bibs are now typically made of thin plastic or some other tear-resistant material, not
Deutsche Übersetzung: Die Lätzchen bestehen heute typischerweise aus dünnem Kunststoff oder einem anderen reißfesten Material, nicht
just paper.
Deutsche Übersetzung: einfach nur Papier.
Could the tags be on something that isn't fastened to the athlete's apparel with safety
Deutsche Übersetzung: Könnten die Etiketten an etwas befestigt sein, das nicht mit Sicherheitsnadeln an der Kleidung des Sportlers befestigt ist?
pins?
Deutsche Übersetzung: Sicherheitsnadeln?
Sure, but it's hard to effect change across a whole sport, especially if you're getting
Deutsche Übersetzung: Sicher, aber es ist schwer, eine Veränderung in einer ganzen Sportart zu bewirken, besonders wenn man eine
rid of a time-honored tradition.
Deutsche Übersetzung: ...eine altehrwürdige Tradition loszuwerden.
A lot of runners save their bibs as souvenirs, plus they're prime real estate for sponsors.
Deutsche Übersetzung: Viele Läufer bewahren ihre Startnummern als Andenken auf, außerdem sind sie erstklassige Werbeflächen für Sponsoren.
And why would you throw away perfectly good ad space just to make things easier on people?
Deutsche Übersetzung: Und warum sollte man eine erstklassige Werbefläche einfach wegwerfen, nur um es den Leuten leichter zu machen?

Kategorien

Transkript

Why do Olympic runners still wear paper bibs?

Deutsche Übersetzung: Warum tragen Olympialäufer immer noch Startnummern aus Papier?

It seems like technology should have progressed past tracking Olympic runners via paper on

Deutsche Übersetzung: Es scheint, dass die Technologie inzwischen weiter fortgeschritten sein sollte, als olympische Läufer noch mit Papier an ihrem Körper zu verfolgen.

their person.

Deutsche Übersetzung: ihre Person.

And it kind of has.

Deutsche Übersetzung: Und das hat es irgendwie.

Attached to the bibs are lightweight tags that track the athlete's position, speed,

Deutsche Übersetzung: An den Westen sind leichte Sensoren angebracht, die die Position und Geschwindigkeit des Athleten erfassen,

and more.

Deutsche Übersetzung: und mehr.

The bibs are now typically made of thin plastic or some other tear-resistant material, not

Deutsche Übersetzung: Die Lätzchen bestehen heute typischerweise aus dünnem Kunststoff oder einem anderen reißfesten Material, nicht

just paper.

Deutsche Übersetzung: einfach nur Papier.

Could the tags be on something that isn't fastened to the athlete's apparel with safety

Deutsche Übersetzung: Könnten die Etiketten an etwas befestigt sein, das nicht mit Sicherheitsnadeln an der Kleidung des Sportlers befestigt ist?

pins?

Deutsche Übersetzung: Sicherheitsnadeln?

Sure, but it's hard to effect change across a whole sport, especially if you're getting

Deutsche Übersetzung: Sicher, aber es ist schwer, eine Veränderung in einer ganzen Sportart zu bewirken, besonders wenn man eine

rid of a time-honored tradition.

Deutsche Übersetzung: ...eine altehrwürdige Tradition loszuwerden.

A lot of runners save their bibs as souvenirs, plus they're prime real estate for sponsors.

Deutsche Übersetzung: Viele Läufer bewahren ihre Startnummern als Andenken auf, außerdem sind sie erstklassige Werbeflächen für Sponsoren.

And why would you throw away perfectly good ad space just to make things easier on people?

Deutsche Übersetzung: Und warum sollte man eine erstklassige Werbefläche einfach wegwerfen, nur um es den Leuten leichter zu machen?