NOT A SINGLE PERSON NOTICED!!

Transkript

1. So I have a secret that I've never told anyone. Back when I was 3D printing a 12 foot tall statue

   Deutsche Übersetzung: Also, ich habe ein Geheimnis, das ich noch nie jemandem erzählt habe. Damals, als ich eine 3,60 Meter hohe Statue von mir selbst aus massivem Beton 3D-druckte,

2. of myself out of solid concrete, we had a little incident that not a single person noticed. While

   Deutsche Übersetzung: aus massivem Beton, hatten wir einen kleinen Zwischenfall, den kein Einziger bemerkte. Während

3. we were lifting myself up onto the trailer and getting ready to transport myself to Dan's

   Deutsche Übersetzung: hievten wir mich auf den Anhänger und machten uns bereit, mich zu Dan nach Hause zu transportieren

4. backyard, all 6,000 pounds of me came crashing down, breaking off one of my arms. We had to put

   Deutsche Übersetzung: Hinterhof, stürzten alle 6.000 Pfund von mir krachend herab und brachen einen meiner Arme ab. Wir mussten das Projekt

5. the project on hold for a few weeks while I got my arm repaired and reattached to the body. And

   Deutsche Übersetzung: das Projekt für ein paar Wochen auf Eis, während ich meinen Arm reparieren und wieder am Körper befestigen ließ. Und

6. of course we found a better way to more securely and safely lift the statue off the ground,

   Deutsche Übersetzung: Natürlich haben wir einen besseren Weg gefunden, um die Statue sicherer und gefahrloser vom Boden anzuheben,

7. but if you look very very closely at the final video, you can notice that the layers don't quite

   Deutsche Übersetzung: aber wenn man sich das endgültige Video ganz genau ansieht, kann man erkennen, dass die Schichten nicht ganz

8. match up on my left arm. And there is a small concrete seam where we glued myself back together,

   Deutsche Übersetzung: Passen an meinem linken Arm überein. Und da ist eine kleine Betonnaht, wo wir mich wieder zusammengeklebt haben,

9. but not a single person appears to have noticed my new prosthetic.

   Deutsche Übersetzung: Aber keine einzige Person scheint meine neue Prothese bemerkt zu haben.

10. My arm got broken.

    Deutsche Übersetzung: Mein Arm wurde gebrochen.

11. But now you know.

    Deutsche Übersetzung: Aber jetzt weißt du es.

12. They think they can fix it.

    Deutsche Übersetzung: Sie denken, sie können es reparieren.

13. It was extremely stressful back in the moment, but all's well that ends well.

    Deutsche Übersetzung: Es war damals extrem stressig, aber Ende gut, alles gut.