✋ How To Answer: "Why Are You Leaving Your Current Job?" in an interview

Transkript

1. Why are you looking to leave your current job? So I was on a live today and I was telling people

   Deutsche Übersetzung: Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Job verlassen? Ich war heute in einem Live-Stream und habe den Leuten gesagt Einer der wertvollsten Dinge, die man durch die Zusammenarbeit mit einem Karrierecoach für die Jobsuche gewinnen kann, ist uns

2. one of the most valuable things you can get out of working with a job search career coach is us

   Deutsche Übersetzung: Einer der wertvollsten Dinge, die Sie durch die Zusammenarbeit mit einem Karrierecoach für die Jobsuche gewinnen können, sind wir

3. telling you what to say and what not to say in job interviews. I am not kidding you because the

   Deutsche Übersetzung: Ihnen zu sagen, was Sie in Vorstellungsgesprächen sagen sollen und was nicht. Ich mache keine Witze, denn der

4. whole reason I got into career coaching is when I was in the staffing and recruiting industry,

   Deutsche Übersetzung: Der ganze Grund, warum ich in die Karriereberatung eingestiegen bin, ist, dass ich in der Personalvermittlungs- und Rekrutierungsbranche tätig war.

5. I would see really awesome candidates like say one wrong thing, be too honest, too transparent,

   Deutsche Übersetzung: Ich habe wirklich tolle Kandidaten erlebt, die einfach eine falsche Sache sagten, zu ehrlich, zu offen waren

6. or choose the wrong words and lose the job. So this is a really great question because why are

   Deutsche Übersetzung: oder die falschen Worte wählen und den Job verlieren. Das ist also eine wirklich großartige Frage, denn warum sind

7. you looking to leave your current job? Guess what we all know in hiring and recruiting?

   Deutsche Übersetzung: Du überlegst, deinen aktuellen Job zu verlassen? Rate mal, was wir alle im Personalwesen und in der Personalbeschaffung wissen?

8. You're clearly unhappy or you wouldn't be leaving. Okay. And most of the studies show that when we're

   Deutsche Übersetzung: Du bist eindeutig unglücklich, sonst würdest du nicht gehen. Okay. Und die meisten Studien zeigen, dass wir, wenn wir

9. leaving, it's because we feel like we're not being treated fairly. We feel like some way,

   Deutsche Übersetzung: gehen, liegt es daran, dass wir das Gefühl haben, nicht fair behandelt zu werden. Wir fühlen uns irgendwie,

10. shape or form, it's an unfair situation. Maybe we, our boss, we don't get along with our boss.

    Deutsche Übersetzung: in irgendeiner Form oder Weise ist es eine unfaire Situation. Vielleicht wir, unser Chef, wir kommen mit unserem Chef nicht aus.

11. Maybe we're not getting promoted. Maybe we're not getting the opportunities we want. Somehow it is

    Deutsche Übersetzung: Vielleicht werden wir nicht befördert. Vielleicht bekommen wir nicht die Chancen, die wir uns wünschen. Irgendwie ist es

12. no longer feeling equitable because if it was an equitable partnership, you wouldn't even be

    Deutsche Übersetzung: sich nicht mehr gerecht behandelt zu fühlen, denn wenn es eine gleichberechtigte Partnerschaft wäre, würdest du nicht einmal

13. having the conversation because you wouldn't be looking. So we know that. So that is just a given.

    Deutsche Übersetzung: das Gespräch zu führen, weil du nicht schauen würdest. Das wissen wir also. Das ist also einfach eine Selbstverständlichkeit.

14. What they want to understand though, is what are you looking for next to re to regain that

    Deutsche Übersetzung: Was sie jedoch verstehen wollen, ist, wonach du als Nächstes suchst, um das wiederzuerlangen

15. equitability? That's where you have to get super clear. And so whatever answer you give them,

    Deutsche Übersetzung: Fairness? Da musst du dir absolut im Klaren sein. Und was auch immer du ihnen für eine Antwort gibst,

16. they immediately know that that's what's missing. So if you say something like, well, I'm leaving

    Deutsche Übersetzung: sie wissen sofort, dass das genau das ist, was fehlt. Wenn du also so etwas sagst wie: „Nun, ich gehe“

17. because I'm finding the management approach to micromanaging. Okay. What they hear is you don't

    Deutsche Übersetzung: weil ich die Management-Herangehensweise ans Mikromanagement finde. Okay. Was sie hören, ist, dass du nicht

18. like being micromanaged, but do you need to be micromanaged? And so what they hear is,

    Deutsche Übersetzung: es mag dir gefallen, mikromanaged zu werden, aber musst du mikromanaged werden? Und was sie hören, ist:

19. is there something going on? Like, have you not been performing? Right? So you have to think about

    Deutsche Übersetzung: Gibt es da etwas, das los ist? So nach dem Motto: Hast du nicht gut gearbeitet? Richtig? Also musst du darüber nachdenken

20. the answer that you give because it could be misinterpreted. My advice is to look at the

    Deutsche Übersetzung: die Antwort, die du gibst, weil sie falsch interpretiert werden könnte. Mein Rat ist, auf die

21. areas you want to grow your career. Like what skill do you want to build? What industry knowledge

    Deutsche Übersetzung: Bereiche, in denen du deine Karriere voranbringen möchtest. Zum Beispiel: Welche Fähigkeit möchtest du aufbauen? Welches Branchenwissen

22. do you want to build that you can no longer build there? The best possible answer you can give is to

    Deutsche Übersetzung: Möchtest du das aufbauen, was du dort nicht mehr aufbauen kannst? Die beste Antwort, die du geben kannst, ist zu

23. say, you know, I've been there this long. It's been a great journey, but I really want to grow

    Deutsche Übersetzung: Weißt du, ich war schon so lange dabei. Es war eine großartige Reise, aber ich möchte wirklich wachsen

24. myself. And I want to grow myself. And I want to grow myself. And I want to grow myself. And I

    Deutsche Übersetzung: mich selbst. Und ich möchte mich selbst entwickeln. Und ich möchte mich selbst entwickeln. Und ich möchte mich selbst entwickeln. Und ich

25. skills in X. And I really want to gain my experience in Y in this industry. And I'm not

    Deutsche Übersetzung: Fähigkeiten in X. Und ich möchte wirklich meine Erfahrung in Y in dieser Branche sammeln. Und ich werde

26. going to be able to do that here long term. So it's just a natural time for me to pivot

    Deutsche Übersetzung: werde das hier langfristig tun können. Es ist also einfach der natürliche Zeitpunkt für mich, umzuschwenken

27. and hopefully land a job with a company like yours where I really can go ahead and grow those

    Deutsche Übersetzung: und hoffentlich einen Job bei einem Unternehmen wie Ihrem bekomme, wo ich wirklich vorankommen und meine Fähigkeiten ausbauen kann

28. skill sets. That and so be specific what those skill sets are. But absolutely, that's what you

    Deutsche Übersetzung: Qualifikationsprofile. Das und seien Sie also spezifisch, was diese Qualifikationsprofile sind. Aber absolut, das müssen Sie tun.

29. need to do. Because any other answer you give, and they're starting to think about why. Whereas

    Deutsche Übersetzung: müssen. Denn jede andere Antwort, die Sie geben, führt dazu, dass sie anfangen, über das Warum nachzudenken. Wohingegen

30. the answer of this skill set, this industry experience, these things,

    Deutsche Übersetzung: die Antwort auf dieses Skill-Set, diese Branchenerfahrung, diese Dinge,

31. I can no longer get here. And that is the career trajectory I want to take myself on. And I am

    Deutsche Übersetzung: Ich kann nicht mehr hierher gelangen. Und das ist die Karrierebahn, die ich für mich einschlagen möchte. Und ich bin

32. self-driving. I'm a business of one. I'm going to self-grow. And the only way I'm going to be able

    Deutsche Übersetzung: selbstständig. Ich bin ein Ein-Mann-Unternehmen. Ich werde mich selbst weiterentwickeln. Und ich kann das nur schaffen,

33. to do that is by switching.

    Deutsche Übersetzung: Um das zu erreichen, wechsle ich.