You Don't Need to Press This Button #shorts

Transkript

1. You don't need to press this button.

   Deutsche Übersetzung: Sie müssen diesen Knopf nicht drücken.

2. Buttons like this are found all over Amsterdam.

   Deutsche Übersetzung: Knöpfe wie dieser sind überall in Amsterdam zu finden.

3. They're used to tell the traffic control system that you're waiting in the bicycle path

   Deutsche Übersetzung: Sie werden verwendet, um dem Verkehrsleitsystem mitzuteilen, dass Sie auf dem Radweg warten.

4. so that the light will turn green for you.

   Deutsche Übersetzung: damit die Ampel für Sie grün wird.

5. But most of these buttons are useless.

   Deutsche Übersetzung: Aber die meisten dieser Knöpfe sind nutzlos.

6. They do work, but you don't need to press them,

   Deutsche Übersetzung: Sie funktionieren schon, aber Sie müssen sie nicht drücken,

7. because at almost every intersection in the city,

   Deutsche Übersetzung: denn an fast jeder Kreuzung in der Stadt

8. there are detection loops in the ground that detect that a bicycle is waiting,

   Deutsche Übersetzung: gibt es Erkennungsschleifen im Boden, die erkennen, dass ein Fahrrad wartet,

9. and you can see the loop in the asphalt.

   Deutsche Übersetzung: und die Schleife ist im Asphalt zu sehen.

10. Though if the bicycle path is made of the older style tiles,

    Deutsche Übersetzung: Wenn der Radweg allerdings aus den älteren Rillensteinen besteht,

11. you can't tell that it's there.

    Deutsche Übersetzung: Man kann nicht erkennen, dass es da ist.

12. At some intersections, they have multiple detection loops

    Deutsche Übersetzung: An manchen Kreuzungen gibt es mehrere Erkennungsschleifen

13. so that the traffic light can detect your bicycle coming

    Deutsche Übersetzung: damit die Ampel dein Fahrrad erkennen kann

14. and turn green immediately, so that you don't even need to stop.

    Deutsche Übersetzung: und sofort auf Grün umschalten, sodass du nicht einmal anhalten musst.

15. These buttons are still here because they used to be necessary,

    Deutsche Übersetzung: Diese Knöpfe sind noch hier, weil sie früher notwendig waren,

16. and if your bicycle can't be detected by induction,

    Deutsche Übersetzung: und falls Ihr Fahrrad von der Induktion nicht erkannt werden kann,

17. for example, because it's made of carbon fiber,

    Deutsche Übersetzung: zum Beispiel, weil es aus Kohlefaser hergestellt ist,

18. then you might want to press it, just to be sure.

    Deutsche Übersetzung: dann möchtest du ihn vielleicht drücken, nur um sicherzugehen.

19. And of course, some people just feel better if they get to press it while waiting.

    Deutsche Übersetzung: Und natürlich fühlen sich manche Leute einfach besser, wenn sie ihn während des Wartens drücken können.